por Por OffGuardian
Traducido por el equipo de Sott.net
Hace unos días, el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido (NHS) editó su página sobre la viruela del mono para alterar el relato en algunos aspectos clave.
En primer lugar, han eliminado un párrafo de la sección “¿Cómo se contrae la viruela del mono?”.
Hasta hace unos días, según los enlaces archivados, la página de la viruela del mono decía lo siguiente, en relación con el contagio de persona a persona [énfasis añadido]:
Es muy poco común contraer la viruela del mono de una persona infectada porque no se contagia fácilmente entre personas.
…esto ha sido eliminado totalmente.
En segundo lugar, han eliminado este párrafo, que estuvo presente hasta al menos noviembre de 2021 (y quizá mucho más recientemente, no hay archivos entre noviembre y mayo) [énfasis añadido]:
[La viruela del mono] suele ser una enfermedad leve que mejora por sí sola sin tratamiento. Algunas personas pueden desarrollar síntomas más graves, por lo que los pacientes con viruela del mono en el Reino Unido son atendidos en hospitales especializados.
El nuevo párrafo sobre el “tratamiento” dice [de nuevo, énfasis añadido]…
El tratamiento de la viruela del mono tiene como objetivo aliviar los síntomas. La enfermedad suele ser leve y la mayoría de las personas se recuperan en 2 a 4 semanas […]. Es posible que tenga que permanecer en un hospital especializado para que sus síntomas puedan ser tratados y para evitar que la infección se extienda a otras personas.
Así, eliminan que “mejorará por sí solo”, y vuelven a reforzar la idea de la propagación de la enfermedad a pesar de que esto se describió como “muy infrecuente” tan recientemente como la semana pasada.
Incluso añaden una línea sobre el autoaislamiento, que nunca se había mencionado antes:
como la viruela del mono puede propagarse si hay un contacto estrecho, será necesario aislarse si se le diagnostica.
Finalmente, ahora incluyen una advertencia de que se puede contraer la viruela del mono comiendo carne poco hecha, lo que sin duda alimentará también el relato contra la carne (oh, espera, ya lo es).
En resumen, se está reescribiendo un poco la historia.
Antes, la viruela del mono “no se propagaba fácilmente entre las personas”. Ahora sí.
Antes, la viruela del mono “mejoraba por sí sola sin tratamiento”. Ahora no.
Es pronto para decir que la viruela del mono va a ser la “nueva covid”, y puede que este lanzamiento se estanque y se olvide en un par de semanas, pero no hay duda de que están tomando algunos consejos del libro de jugadas de la covid hasta ahora.
Deja una respuesta